教學大綱表
請遵守智慧財產權,勿使用非法影印教科書,避免觸法。
課程名稱 (中文) 科技論文導讀與寫作
(英文) Reading And Writing Of Technical Papers
開課單位 化學工程學系
課程代碼 C4240
授課教師 洪賑城
學分數 3.0 必/選修 選修 開課年級 大四
先修科目或先備能力:
課程概述與目標:此課程首先帶領同學做化工專業期刊文獻之電腦搜尋,教導各位如何選定關鍵字 (例如:Fuel Cell、Palladium Membrane、Catalytic Reactor、LCD、…) ,再利用這些關鍵字在電腦資料庫中查詢全世界各地的學者發表研究的論文,並篩選你真正要的論文。當然我們也可以由作者、作者的學校或研究機構等來搜尋論文。

本課程的第二部份為導讀。亦即選定適當之論文,並教同學看懂之。一般同學看不懂英文課本或論文的原因有三: 1. 生字看不懂(字彙不夠); 2. 句子太長,抓不到重點(文法不通); 3. 看懂英文但不知所云 (背景專業知識不足)。因此,在指定你閱讀一篇論文之前,我會給各位充足之背景知識 (例如:什麼是燃料電池?它的主要結構是什麼?功能是什麼?目前學者研究的重點是什麼?)。較長的句子,我會利用簡單的文法將其拆成短句,使各位容易了解。一個英文字通常有3至5個相關之中文意義,同學常常找不到正確的中文解釋,我會詳細的在課堂中解釋該字原來之意義及其在化工專業領域常用之意義。

關於寫作的部份,我們會採用教科書:理科英文論文寫作 。該書係針對理工科研究者所撰寫的英文論文寫作指引。書中剖析論文標準格式,彙整關鍵文法與英文寫作技巧,所引用之例句大多與高分子材料、化學反應等有關,很容易看懂,對同學將來用英文撰寫論文會有很大助益。

如果你想進研究所,如果你想進研究所之前提昇你看懂專業英文期刊、課本之能力,如果你想將來在職場上比別人更容易接受或傳達英文新知,如果你希望高人一等..... 那就勇敢地選這門課吧!

教科書 理科英文論文寫作
作者:Robert M. Lewis, Nancy L. Whitby and Evan R. Whitby
譯者:劉華珍 李珮華
出版:眾文圖書 2009年出版
ISBN 978-957-532-363-9
參考教材 上課講義
上課搜尋之期刊論文
課程大綱 學生學習目標 單元學習活動 學習成效評量 備註
單元主題 內容綱要
1 科技論文導讀與寫作簡介 課程大綱及評分方法講解
分析為何看不懂科技論文
瞭解課程大綱及評分方法
自我分析看不懂科技論文之原因
  • 討論
  • 講授
  •  
    2 科技論文搜尋 Engineering Database in TTU Library
    SDOL - A Database for Searching Papers
    瞭解本校圖書館電子資源查尋系統
    使用SDOL資料庫查詢科技論文
  • 講授
  • 上機實習
  • 作業
  •  
    3 科技論文句型分析法 科技論文句型分析 熟悉科技論文句型分析法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    4 科技論文書目資料管理 RefWorks - A Software for Managing Bibliography of Papers 熟悉RefWorks書目資料管理軟體之使用
  • 講授
  • 上機實習
  • 作業
  •  
    5 專業背景知識 Supported Catalyst
    Hydrogen-Permeable Palladium Membrane
    Catalytic Membrane Reactor
    瞭解並建立 Supported Catalyst, Hydrogen-Permeable Palladium Membrane, Catalytic Membrane Reactor 等觸媒及反應工程方面之專業背景
  • 討論
  • 講授
  •  
    6 專業論文一導讀 Part 1 論文內容概述
    專業論文一摘要導讀
    瞭解專業論文一之主要論述
    逐句逐字翻譯並瞭解該論文之摘要
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  • 筆記評分
  •  
    7 專業論文一導讀 Part 2 專業論文一簡介 (研究背景與目的) 導讀
    專業論文一實驗 (材料、儀器與步驟)導讀
    逐句逐字瞭解該論文之簡介(研究背景與目的) 及實驗 (材料、儀器與步驟)之內容
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    8 專業論文一導讀 Part 3 專業論文一結果與討論
    專業論文一結論
    專業論文一參考書目
    逐句逐字瞭解該論文之結果與討論、結論之內容
    學會參考書目之撰寫
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  • 報告
  •  
    9 期中考 考試範圍:第一週至第八週講授、習作及電腦上機之內容 針對考試範圍複習並應試
  • 期中考
  •  
    10 期中檢討與補救教學 檢討並講解期中試卷之答案
    針對期中考考題中同學應答較不理想之部份作補救教學
    類似題目再考一次應有八十分以上
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    11 專業論文二導讀 Part 1 專業論文二內容概述
    專業論文二摘要導讀
    瞭解專業論文二之主要論述
    逐句逐字翻譯並瞭解該論文之摘要
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    12 專業論文二導讀 Part 2 專業論文二簡介 (研究背景與目的) 導讀
    專業論文二實驗 (材料、儀器與步驟) 導讀
    逐句逐字翻譯並瞭解該論文之簡介(研究背景與目的) 及實驗 (材料、儀器與步驟)之內容
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    13 專業論文二導讀 Part 3 專業論文二結果與討論
    專業論文二結論
    專業論文二參考書目
    逐句逐字翻譯並瞭解該論文之結果與討論、結論之內容
    學會參考書目之撰寫
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  • 報告
  •  
    14 專業論文二總檢討 討論專業論文二之主要研究成果 瞭解專業論文二之主要研究成果
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    15 科技論文寫作基礎 緒論、寫作準備、論文格式一致性、寫作流
    程、投稿注意事項、論文審查、參考文獻
    瞭解科技論文寫作、投稿及審查審查過程
    學會參考文獻之引用方式
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  • 筆記評分
  •  
    16 科技論文寫作文法 基本文法、動詞時態、標點符號、縮寫字 瞭解科技論文基本文法及動詞時態、標點符號、縮寫字等之使用
  • 討論
  • 講授
  •  
    17 科技論文寫作實務 科技論文寫作十大要訣說明 明瞭科技論文寫作十大要訣
  • 討論
  • 講授
  •  
    18 期末考 考試範圍:第十週至第十七週講授內容 複習第十週至第十七週講授內容
  • 期末考
  •  

    教學要點概述:
    教材編選: ■ 自編教材 □ 教科書作者提供
    評量方法: 期末考:30%   期中考:30%   其他評量:10%   問答:10%   作業:20%  
    教學資源: ■ 教材電子檔 □ 課程網站
    課程網站:網路大學 C4240 科技論文導讀與寫作 及 網路硬碟二 分享:2017RWTP
    扣考規定:http://eboard.ttu.edu.tw/ttuwebpost/showcontent-news.php?id=504