L3670 教學大綱表

教學大綱表 (112學年度第2學期)

請遵守智慧財產權，勿使用非法影印教科書，避免觸法。

課程名稱 Course Title	(中文) 經貿英文與翻譯 (英文) English Translation For Economics And Trade			開課單位 Departments	應用外語學系
				課程代碼 Course No.	L3670
授課教師 Instructor	何有田
學分數 Credit	2.0	必/選修 core required/optional	選修	開課年級 Level	大三
先修科目或先備能力(Course Pre-requisites)：基本英文文法與句構概念
課程概述與目標(Course Overview and Goals)：本課程介紹國際貿易常用的英文，課程內容主是針對國際貿易實例練習中英文的轉換與翻譯，主要範圍包括如何開始做進出口業務、簡單的商業計畫、國際貿易法律慣例及公約、國際貿易流程、信用狀、海空運輸、保險等。
教科書(Textbook)	Self-made course packet
參考教材(Reference)

課程大綱 Syllabus			學生學習目標 Learning Objectives	單元學習活動 Learning Activities	學習成效評量 Evaluation	備註 Notes
序 No.	單元主題 Unit topic	內容綱要 Content summary	學生學習目標 Learning Objectives	單元學習活動 Learning Activities	學習成效評量 Evaluation	備註 Notes
1	Introduction	Syllabus and Aspirations	What to expect in the course
2	What is international trade about?	An introduction to international trade	1. Aspects of international trade 2. Organizations
3	Import and Export	How to start an import or export business	What does starting a business involve?
4	Business Plan	What to do for a business plan?	Business category
5	From Market to Management	1. Target Market 2. Purchasing plan 3. Management plan	Marketing, purchasing and management English
6	Laws	Laws, conventions, and treaties	English samples of laws, conventions, and treaties
7	International Trade Flow	Trade flow chart	English terms and conditions in international trade
8	Midterm Review	Midterm Review	Midterm Review
9	Midterm Exam	Midterm Exam	Midterm Exam
10	Screening	Screening	Facts about contemporary international trade
11	Letter of Credits	Letter of Credits I	Letter of Credits I
12	Letter of Credits	Letter of Credits II	Letter of Credits II
13	Letter of Credits	Letter of Credits III	Letter of Credits III
14	Ocean Freight	Freight and Calculation	Freight and Calculation
15	Air Freight	Freight and Calculation	Air Freight and Calculation
16	Insurance	Product liability insurance	Insurance English
17	Final Review	Final Review	Final Review
18	Final Exam	Final Exam	Final Exam

彈性教學週活動規劃

序 No.	實施期間 Period	實施方式 Content	教學說明 Teaching instructions	彈性教學評量方式 Evaluation	備註 Notes
1	起:2024-05-19 迄:2024-06-09	5.小專題 Project	Worksheet on a letter to shareholders	Worksheet

教學要點概述：
1.自編教材 Handout by Instructor：
■ 1-1.簡報 Slids
■ 1-2.影音教材 Videos
□ 1-3.教具 Teaching Aids
□ 1-4.教科書 Textbook
■ 1-5.其他 Other
■ 2.自編評量工具/量表 Educational Assessment
□ 3.教科書作者提供 Textbook

成績考核 Performance Evaluation：期末考：20% 期中考：20% 其他評量：30% 彈性教學：10% 作業：20%

教學資源(Teaching Resources)：
□ 教材電子檔(Soft Copy of the Handout or the Textbook)
□ 課程網站(Website)
扣考規定：https://curri.ttu.edu.tw/p/412-1033-1254.php