| 課程名稱 |
(中文) 經貿英文與翻譯 (英文) |
開課單位 | 應用外語學系 | ||
| 課程代碼 | L3670 | ||||
| 授課教師 | 何有田 | ||||
| 學分數 | 2.0 | 必/選修 | 選修 | 開課年級 | 大三 |
| 先修科目或先備能力：基本英文文法與句構概念 | |||||
| 課程概述與目標：本課程介紹國際貿易常用的英文，課程內容主是針對國際貿易實例練習中英文的轉換與翻譯，主要範圍包括如何開始做進出口業務、簡單的商業計畫、國際貿易法律慣例及公約、國際貿易流程、信用狀、海空運輸、保險等。 | |||||
| 教科書 | Self-made course packet | ||||
| 參考教材 | |||||
| 課程大綱 | 學生學習目標 | 單元學習活動 | 學習成效評量 | 備註 | ||
| 週 | 單元主題 | 內容綱要 | ||||
| 1 | Introduction | Syllabus and Aspirations | What to expect in the course |
|
|
|
| 2 | What is international trade about? | An introduction to international trade | 1. Aspects of international trade 2. Organizations |
|
|
|
| 3 | Import and Export | How to start an import or export business | What does starting a business involve? |
|
|
|
| 4 | Business Plan | What to do for a business plan? | Business category |
|
|
|
| 5 | From Market to Management | 1. Target Market 2. Purchasing plan 3. Management plan |
Marketing, purchasing and management English |
|
|
|
| 6 | Laws | Laws, conventions, and treaties | English samples of laws, conventions, and treaties |
|
|
|
| 7 | International Trade Flow | Trade flow chart | English terms and conditions in international trade |
|
|
|
| 8 | Midterm Review | Midterm Review | Midterm Review |
|
|
|
| 9 | Midterm Exam | Midterm Exam | Midterm Exam |
|
|
|
| 10 | Screening | Screening | Facts about contemporary international trade |
|
|
|
| 11 | Letter of Credits | Letter of Credits I | Letter of Credits I |
|
|
|
| 12 | Letter of Credits | Letter of Credits II | Letter of Credits II |
|
|
|
| 13 | Letter of Credits | Letter of Credits III | Letter of Credits III |
|
|
|
| 14 | Ocean Freight | Freight and Calculation | Freight and Calculation |
|
|
|
| 15 | Air Freight | Freight and Calculation | Air Freight and Calculation |
|
|
|
| 16 | Insurance | Product liability insurance | Insurance English |
|
|
|
| 17 | Final Review | Final Review | Final Review |
|
|
|
| 18 | Final Exam | Final Exam | Final Exam |
|
|
|
|
教學要點概述： |