教學大綱表 (112學年度 第1學期)
請遵守智慧財產權,勿使用非法影印教科書,避免觸法。
課程名稱
Course Title
(中文) 世界名著研讀與翻譯
(英文) World Classics And Translated Texts
開課單位
Departments
應用外語學系
課程代碼
Course No.
L3680
授課教師
Instructor
何有田
學分數
Credit
2.0 必/選修
core required/optional
選修 開課年級
Level
大三
先修科目或先備能力(Course Pre-requisites):
課程概述與目標(Course Overview and Goals):The objective of this course is to read classics of the humanities in the West and make a comparative study of the classics and their Chinese translations.
教科書(Textbook) Self-made course packet
參考教材(Reference) Marvin Perry, Joseph R. Peden, and Tehodore H. Von Laue, Sources of the Western Tradition (Boston: Houghton Mifflin, 2006)
課程大綱 Syllabus 學生學習目標
Learning Objectives
單元學習活動
Learning Activities
學習成效評量
Evaluation
備註
Notes

No.
單元主題
Unit topic
內容綱要
Content summary
1 Western Civilization The Hellenic Tradition Aristotle's Poetics  
2 Mimesis Representations of Reality Fiction vs. Reality  
3 The Rise of the Novel Jane Austen and Marriage Marriage and Social Hierarchy  
4 Ways of Seeing Perceptions and Perspectives Art and Perceptions  
5 Psychology Freud and Jung Psychoanalysis  
6 Sociology The Construction of Reality How is reality constructed?  
7 Illness Metaphors of Illness How is illness metaphorized?  
8 Scapegoat The sacred and violence The mentality of a scapegoat  
9 Cultural Geography Space and Culture The politics of place  
10 Global Hollywood Hollywood and cultural globalization The impacts of cultural globalization  
彈性教學週活動規劃

No.
實施期間
Period
實施方式
Content
教學說明
Teaching instructions
彈性教學評量方式
Evaluation
備註
Notes
1 起:2023-11-06 迄:2023-12-25 6.其他 Others 翻譯學習單 閱讀指定翻譯作品的原文與譯文 完成翻譯學習單


教學要點概述:
1.自編教材 Handout by Instructor:
■ 1-1.簡報 Slids
■ 1-2.影音教材 Videos
□ 1-3.教具 Teaching Aids
□ 1-4.教科書 Textbook
■ 1-5.其他 Other
■ 2.自編評量工具/量表 Educational Assessment
□ 3.教科書作者提供 Textbook

成績考核 Performance Evaluation: 期末考:20%   期中考:20%   其他評量:20%   報告:10%   彈性教學:10%   作業:20%  

教學資源(Teaching Resources):
□ 教材電子檔(Soft Copy of the Handout or the Textbook)
□ 課程網站(Website)
扣考規定:https://curri.ttu.edu.tw/p/412-1033-1254.php