課程大綱 Syllabus |
學生學習目標 Learning Objectives |
單元學習活動 Learning Activities |
學習成效評量 Evaluation |
備註 Notes |
序 No. | 單元主題 Unit topic |
內容綱要 Content summary |
1 | 9/12 Introduction |
Introduction to interpretation |
Learn about the basic information of interpretation |
講授
|
|
|
2 | 9/19 Sight Translation |
Sight Translation |
Learn how to do sight translation (ENG to CHI) |
講授 實作
|
|
|
3 | 9/26 Sight Translation |
Sight Translation
Error Detection Practice |
Learn how to do sight translation (CHI to ENG) |
實作
|
作業
|
|
4 | 10/3 Active Listening |
Error Detection Practice
Picture Describing Practice |
Practice active listening skills
Learn how to describe pictures or graphs |
實作
|
|
|
5 | 10/10 National Day |
No class |
No class |
|
|
|
6 | 10/17 Sight Translation |
Sight translation practice
Country Practice |
Review sight translation skills (both ENG to CHI & CHI to ENG) |
實作
|
|
|
7 | 10/24 Generalization |
Hot Seat Activity |
Learn how to describe something without saying the word |
實作
|
|
|
8 | 10/31 Sight Translation |
Sight Translation Practice
Number Practice |
Review sight translation skills (both ENG to CHI & CHI to ENG) |
實作
|
|
|
9 | 11/7 Notetaking Skill |
Notetaking Skill
Glossary Making |
Learn how to take notes during interpretation
Learn how to make a glossary for interpreting tasks |
講授 實作
|
|
|
10 | 11/14 Public Speaking |
Public Speaking
Table Topics Practice |
Understand the key points of public speaking |
講授 實作
|
作業
|
|
11 | 11/21 Interpreting Practice |
Interpreting Practice
Grandmother's Test Introduction |
Practice interpreting (both ENG to CHI & CHI to ENG) |
實作
|
作業
|
|
12 | 11/28 Grandmother's Test |
Grandmother's Test Practice |
Learn how to explain a complicated concept in easy words |
實作
|
作業
|
|
13 | 12/5 Interpreting Practice |
Interpreting Practice |
Practice interpreting (both ENG to CHI & CHI to ENG) |
實作
|
|
|
14 | 12/12 Memory Practice |
Short Memory Practice |
Learn how to keep down contents in short time and remember it |
實作
|
作業
|
|
15 | 12/19 Interpreting Practice |
Interpreting Practice |
Practice interpreting (both ENG to CHI & CHI to ENG) |
實作
|
|
|
16 | 12/26 Fast Thinking |
Word Capture Activity |
Practice to come up with words fast |
實作
|
|
|