教學大綱表
請遵守智慧財產權,勿使用非法影印教科書,避免觸法。
課程名稱 (中文) 商用日文
(英文) Commercial Japanese
開課單位 應用外語學系
課程代碼 L4910
授課教師 鄭智惠
學分數 2.0 必/選修 選修 開課年級 大四
先修科目或先備能力:建議修習且通過“日語語法與句型(一)(二)(三)(四)”比較能跟得上課程進度
課程概述與目標:1.職場におけるやりとり―手紙文・メール文・ファクシミリ文
(本課程主要訓練學生具備日文商用書信的知識和書寫技巧。授課教師將多年實際在日本金融產業界的工作經驗分享,並且將實際往來於台灣上市企業和日本知名國際企業間的自擬信件稿內容加以整理,集結成冊作成講義教材教學。 )
2.経費が許された場合、1回授業のセッティングで、日系企業の現職者による経験談。
(商用日文的精神在日本的企業文化,故了解日系企業之文化也相形重要。本課程如有經費,擬安排1次邀請在日系企業經驗者現身說法日系企業文化。)
3.経費が許された場合、1~2回授業のセッティングで、将来学生に考えられる職種・職場の訪問。
(本課程如有經費,擬安排1~2次讓學生了解體驗未來可能從事的業務和就業職場。)
4.日本語による授業の可能性(視該班修課同學程度,可能日語授課)
教科書
參考教材
課程大綱 學生學習目標 單元學習活動 學習成效評量 備註
單元主題 內容綱要
1 課程概述 1.課程評量方法
2.使用講義的介紹
3.講義的序章
1.了解課程概要
2.講義內容的整體架構
  • 講授
  •  
    2 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信封格式 信封的表和裏之寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    3 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信封格式 信封的表和裏之寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    4 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信件格式
    1.序文
    "序文"的寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    5 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信件格式
    2.前文
    "前文"的寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  • 作業
  •  
    6 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信件格式
    3.本文
    講義 第1章:
    "本文"的寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    7 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信件格式
    4.末文
    講義 第1章:
    "末文"的寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  • 平時考
  •  
    8 日本語ビジネス・レター(格式編) 講義 第1章:信件格式
    5.副文
    講義 第1章:
    "副文"的寫法
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    9 期中考 期中考 深化學習
  • 期中考
  •  
    10 檢討期中考題目和期中檢討 檢討期中考題目和期中檢討 了解自己的不足
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    11 日本語ビジネス・レター(例文編) 講義 第2章:例文 講義 第2章:例文
  • 討論
  • 實作
  • 講授
  •  
    12 日本語ビジネス・レター(例文篇) 講義 第2章:各式例文 從"例文"了解,各種場面下的日文商業書信的寫法
  • 個案研究
  • 講授
  • 閱讀討論
  •  
    13 日本語ビジネス・レター(例文篇) 講義 第2章:各式例文 從"例文"了解,各種場面下的日文商業書信的寫法
  • 個案研究
  • 講授
  • 閱讀討論
  • 平時考
  •  
    14 日本語ビジネス・レター(例文篇) 講義 第2章:各式例文 從"例文"了解,各種場面下的日文商業書信的寫法
  • 個案研究
  • 講授
  • 閱讀討論
  • 平時考
  •  
    15 日本語ビジネス・レター(例文篇) 講義 第2章:各式例文 從"例文"了解,各種場面下的日文商業書信的寫法
  • 個案研究
  • 參訪
  •  
    16 日本語ビジネス・レター(ファクシミリとEメール) 講義 第3章:
    商用傳真信件的格式和例文
    講義 第3章:
    商用傳真信件的格式和例文
  • 個案研究
  • 討論
  • 閱讀討論
  • 平時考
  •  
    17 日本語ビジネス・レター(ファクシミリとEメール) 講義 第3章:
    商用傳真信件的格式和例文
    講義 第3章:
    商用傳真信件的格式和例文
  • 個案研究
  • 討論
  • 閱讀討論
  • 全學期出缺席
  •  
    18 期末考周 期末報告或測驗 深化學習
  • 期末考
  • 學期總成績
  •  

    教學要點概述:
    教材編選: ■ 自編教材 □ 教科書作者提供
    評量方法: 期末考:30%   期中考:30%   其他評量:5%   平時考:30%   作業:5%  
    教學資源: ■ 教材電子檔 ■ 課程網站
    教學相關配合事項:隨機舉行課堂小測驗或作業,重視課程參與度(含到課、上課態度等)。
    課程網站:大同大學 網路大學 http://elearn.ttu.edu.tw/
    扣考規定:http://eboard.ttu.edu.tw/ttuwebpost/showcontent-news.php?id=504